Língua

5 aplicativos para Aprender Coreano em qualquer lugar

Todos os dias deve passar por sua cabeça “poxa, eu deveria saber coreano… não tô entendendo o que o *insert utt* está falando”. Nós conhecemos bem esse sentimento, e após passar um tempo utilizando vários apps que ensinam coreano, escolhemos os 5 melhores da Play Store.

1 – Aprenda Coreano Grátis – Instalar

O app Aprenda Coreano é ótimo para melhorar o seu vocabulário, principalmente se já possuir conhecimento inicial em coreano. São mais de 800 frases comuns à turistas e iniciantes na língua.
Possui uma boa pronúncia para as palavras e frases, assim você pode praticar bastante, gravando e comparando a sua pronúncia.

Nota: 3/5

2 – Apenas Aprenda Coreano – Instalar

O App Apenas Aprenda Coreano possui um layout muito simples e fácil de se usar. Seu foco é a conversação, memorização de vocabulário e pronúncia. Se você busca apenas conhecer as palavras em coreano ou exercitar seus conhecimentos das aulas, ele é ideal. Mas se quer aprender coreano a fundo, ele não é o mais indicado.
Assim como os outros app’s, ele se vale de questionários para testar seu aprendizado.
Você consegue ajustar o app para Coreano -> Português, Português -> Coreano, Transcrição ->Português, Português -> Transcrição.

Nota: 3/5

3 – Learn Korean – Instalar

Esse sem dúvidas é o meu App favorito. Ele te ensina tudo: gramática, romanização, número, hangul, pronúncia e principalmente vocabulário.
Você nem mesmo vai precisa de internet para estudar, mas precisará saber um pouco de inglês para que a compreensão seja boa.
O que mais me conquista no Learn Korean é que diariamente ele te dá dicas de palavras para memorização. As dicas são baseadas nas coisas que você pesquisa no celular, aplicativos que usa e palavras digitadas em conversas. Então, ele se adapta ao seu próprio vocabulário.

Nota: 4/5

4 – Write It! Korean – Instalar

Esse App, Write It! Korean, foi o melhor que encontrei para testar minha escrita. Assim como a maioria, não é tão recomendado para aqueles que não saibam nada da língua. Entretanto, se você já possui alguma noção do alfabeto coreano (hangul), seria realmente bom você ter esse app para treinar a caligrafia e até mesmo a pronúncia.

Nota: 4/5

5 – Korean Listening Pratice – Instalar

Esse e o app mais diferente que já usei. Ele se vale apenas de lições de áudio para ensinar coreano.
As matérias gramaticais são bastante completas e divididas em 3 níveis: Iniciante, Intermediário e Avançado. Se você é ótimo em aprender ouvindo, o Korean Listening Pratice é muito indicado.
Mas para usa-lo, é esperado que você tenha um inglês muito bom, que esteja pelo menos no nível intermediário para avançado.

Nota: 4/5

 

O fato é que todos os aplicativos são ótimos para você incrementar o seu vocabulário e tirar dúvidas quanto a escrita das palavras. Se você for uma pessoa bastante dedicada e com capacidade de aprender sozinho, conseguirá aprender sim coreano com estes aplicativos combinados.
Entretanto, ressalto que nenhum app substitui o ensinamento de um professor de coreano, pois só um professor poderá aproximar o coreano de seu jeito de aprender e da sua língua materna, facilitando muito mais o ensino e o aprendizado.

Você já conhecia algum desses apps? Quer indicar outro que já esteja usando? Deixe nos comentário!

Por Naira Nunes
Não retirar sem os devidos créditos.

Você é uma pessoa Chakhada (착하다)? Conheça a expressão coreana!

Quando encontramos alguém pela primeira vez, geralmente a primeira coisa que analizamos é o caráter dessa pessoa.
Podemos dizer se essa pessoa é boa ou má, amigável ou rude, agradável ou desagradável. Se essa pessoa é boa, simpática e agradável, a palavra que poderia melhor descreve-la na Coreia do Sul é chak he (착해요), como um adjetivo e chakhada (), na sua forma infinitiva.

É provavelmente a terminação mais comum que as mães coreanas usam quando se referem a outras pessoas que são agradáveis. Os antônimos seriam nappeuda (pessoa má) ou a forma negativa da palavra original: anchakhada, chakhaji anta e chakhaji motada (alguém que não é nada bom).

 

chakada-jumin-bts-1

Neomu chakhada? 너무 착

Naturalmente, como em toda a sociedade moderna, os muito “simpáticos” estão associados com os “inocentes” e, portanto, a utilização desta palavra também pode ser interpretada de forma “negativa”.

Para casos extremos existe o termmo neomu chakhada, que significa “bom demais” e denota falta de caráter na pessoa. Uma pessoa neomu chakhada é considerado “imprudente” e fácil de enganar.
As pessoas mais jovens preferem não serem rotuladas como chakhada, porque sentem que são vistos como “de mau gosto ou falta de personalidade e caráter.”

São utilizados termos de adaptações a situações específicas como: chinjeolhada e baeryeosim itda, que significam “amável” e “querido”, respectivamente.

Novos usos do termo

Embora pareça cada vez mais obsoleta o termo continua a ser popular. Nos anos 2000 os coreanos começaram a aplicá-lo em coisas inanimadas. Por exemplo, gagyeok chakhada para dizer que “o preço é bom” ou mommae chakhada para indicar que “tem um bom corpo”.

20150713_02_01

Não seria mau trazer para “a moda” as pessoas chakhada. Você não acha?

Tradução por Naira Nunes
Fonte: Xiahpop + Korea.net

Plataforma Online promove ensino da Língua Coreana

Como amantes da cultura coreana é normal querermos aprender mais sobre o país que nos cativou. Um desses interesses é pela língua, mas o coreano não é fácil de encontrar nas escolas de língua fora de São Paulo. Pensando nisso foi criado o portal Study Korean Online, com aulas online de coreano em português (e em inglês), sem barreiras ou fronteiras.

O site desenvolvido para os brasileiros, idealizado pelo programador Felipe Lima, trazendo a professora Cho Hena do Hey Unnie, é um site interativo que oferece conteúdo, interação, o alfabeto coreano, jogos, podcasts, teclado virtual e serviços de tradução – este último é pago. Até agora todo o serviço é gratuito, ótimo para quem quer experimentar e aprender o básico.

Conheça o SKO e a Hey Unnie

Para alguns serviços o site trabalha com o sistema de koins, uma espécie de compra de crédito que te dá acesso especial em algumas áreas do site. Por meio delas você acessa os melhores exercícios como: diálogos, questões interativas e vídeo-aulas desenvolvidas pelo time de professores coreanos.

Futuramente os fundadores pretendem implantar um dicionário, o que vai facilitar mais ainda seu aprendizado.

E K-pop tem? Tem sim senhor! Traduções e aprendizado de algumas músicas famosas do ritmo pop coreano já estão disponíveis, de forma intuitiva, para extrair o máximo de conhecimento dessa nova plataforma de maneira leve e divertida.

Agora não tem mais desculpa pra não iniciar suas aulas de coreano não é? Acesse https://www.studykoreanonline.com/ e língua à obra!

Acompanhe também nas redes sociais:
FACEBOOKTWITTERINSTAGRAMGOOGLE + – YOUTUBE

 

Por Amanda Carolina
Não retirar sem devidos créditos