Idealizada em 2011 por Naira Nunes para um projeto de graduação que visava apoiar jovens estudantes que tinham interesse na cultura sul-coreana e desejavam escrever sobre o tema, a Revista KoreaIN (KIN) foi a primeira revista brasileira impressa sobre cultura e entretenimento sul-coreanos.
O nome tem um duplo significado:
- O primeiro significado é com o uso das palavras em inglês “Korea in” (Coreia em), que faz uma associação do título da revista aos temas tratados em suas seções (música, K-drama, entretenimento… por exemplo, KoreaIN e Música seria algo como “Música na Coreia”);
- O segundo é uma versão poética das duas palavras em inglês, em que KoreaIN evocaria a ideia de “por dentro da Coreia”, fazendo uma analogia com a proposta de oferecer aos leitores brasileiros informações sobre o que acontece na Coreia do Sul.
Do impresso ao digital
Antes de aderir ao formato digital atual, a KIN teve edições impressas.
Em abril de 2012, uma edição da revista, chamada de edição digital “zero”, foi disponibilizada em formato PDF. Com oitenta páginas, a revista trouxe matérias variadas sobre culinária coreana, turismo em Seul, moda, música e língua coreana — foi esta edição que fez da KIN a primeira publicação brasileira a tratar especificamente de assuntos focados na Coreia do Sul.
Ainda em 2012, a primeira edição impressa da revista foi publicada, com matérias destacando a música pop do país, com capa da cantora Sandara Park, pôster duplo do SUPER JUNIOR, minipôsteres de vários artistas de K-pop e matérias sobre culinária coreana, surgimento do K-pop, moda no K-pop, a atuação do cantor JunSu no musical “Elisabeth” e uma entrevista com um produtor musical de K-pop.
As matérias foram organizadas em temas gerais (cultura, moda, música, culinária etc.), por exemplo, em “cultura” havia matérias sobre temas diversos, como zodíaco e previsões do novo ano e uma introdução ao minhwa. A organização por temas gerais foi adaptada para a versão digital atual da Revista.
As edições impressas não estão mais disponíveis, mas a edição zero, em PDF, pode ser lida aqui.
A partir de 2016, a KIN passou da versão impressa para a versão digital e se tornou uma revista-site, cujo objetivo é levar a cultura sul-coreana para todos os públicos (para os que já conhecem, têm curiosidade ou não sabem nada sobre a Coreia do Sul).
Atualmente, a KIN tem o propósito de ser uma fonte confiável de informação, com um toque de diversão, e ser uma ponte sólida entre o Brasil e a Coreia do Sul, conectando e difundindo as duas culturas.
Quem faz a KIN
Há quase 15 anos em funcionamento, a KIN publicou mais de 100 entrevistas com os mais diversos artistas asiáticos, cobriu dezenas de shows e eventos no Brasil e foi uma fonte constante de conteúdos sobre a Coreia do Sul — e também sobre o Japão, a Tailândia e a China.
Além de contar com a diretoria, a KIN divide sua equipe de colaboradoras (sim, atualmente o grupo é completamente feminino) em diretoras, gestoras, redatoras, social media, designers, editoras de vídeo, tradutoras e revisoras.
Confira o quadro atual de colaboradoras voluntárias da Revista.
- Diretoras: Carol Akioka e Naira Nunes são co-CEOs e diretoras (executiva e geral, respectivamente) da KIN — elas acompanham tudo o que acontece na revista e delegam as tarefas necessárias para cada setor.
- Gestora: Izabely Albuquerque (coordenadora de Social Media)
- Redatoras: Anna Beatriz Mazzaro, Beatriz Cardoso, Beatriz Pollo, Beulla Souza, Catharina Lima, Gabriela Oliveira, Giovanna Pego, Isabela Ávila, Isabela Marques, Letícia Brito, Letícia Gonçalves, Paula Bastos Araripe e Raquel Ataide são as responsáveis por escrever as matérias que são publicadas no site — elas cobrem os mais diversos aspectos da cultura coreana (K-pop, trot, K-beauty, lifestyle, história, culinária, K-dramas etc.), que abarcam o cotidiano da sociedade sul-coreana.
- Social Media: Alice Rodrigues e Rayanne Ono são responsáveis por tudo o que é publicado nos perfis da KIN nas redes sociais (TikTok, Instagram, Facebook, X/Twitter, YouTube). Diariamente elas fazem a curadoria de notícias e escrevem os textos e selecionam imagens e vídeos que serão compartilhados.
- Designers: Ana Paula Oliveira, Letícia Misna, Lory Calixto, Ingrid Souza e Renata Brito.
- Editoras de Vídeo: Daniele Fernandes e Vivi Raposo.
- Tradutora: Giovanna Nogueira.
- Revisora: Vitória Ferreira.
Quase todo final de ano, a equipe da KIN relembra tudo o que assistiu e ouviu ao longo do ano para escolher os seus favoritos — o que reflete completamente os seus gostos e é uma forma de todos conhecerem um pouco mais sobre cada peça que forma o quebra-cabeça da Revista. Confira os Staff Picks mais recentes:
- [STAFF PICKS] As MÚSICAS DE KPOP que ficamos VICIADAS em maio (2018)
- [STAFF PICKS] Conheça os melhores álbuns de 2021 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Conheça os melhores MVs de 2021 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Conheça os melhores k-dramas de 2021 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores K-dramas de 2022 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores álbuns de K-pop de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores MVs de K-pop de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores shows e fan meetings de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores K-dramas de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores c-dramas e doramas de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores BLs e GLs de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores reality shows de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores webtoons de 2024 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores álbuns de K-pop de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores MVs de K-pop de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores shows e fan meetings de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores K-dramas de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores dramas chineses e japoneses de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores BLs e GLs de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] O melhor webtoon de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
- [STAFF PICKS] Os melhores reality shows de 2025 na opinião da equipe da KoreaIN
Não retirar sem os devidos créditos.
