Nesta sexta-feira (7) estreia o K-drama Se a Vida Te Der Tangerinas… na Netflix. A trama acompanha a história do casal Ae-sun e Gwan-sik atravessando décadas e cenários, desde a ilha de Jeju, em 1960, até Seul, em 2025. Com uma narrativa envolvente, a série promete um drama cheio de emoções que exploram as complexidades da vida e do amor. Quatro episódios estão disponíveis no lançamento, e novos episódios serão lançados semanalmente, sempre às sextas-feiras, até o dia 28 de março.
A série é ambientada na Ilha de Jeju e segue a história de Oh Ae-sun e Yang Gwan-sik. IU assume o papel da “rebelde e inteligente”. Inicialmente, Ae-sun pode parecer indiferente e reservada, mas revela um coração mole e cheio de sonhos. Park Bo-gum interpreta o “resiliente e leal” Gwan-sik, que, por timidez e uma certa falta de habilidade, se expressa mais através de ações do que usando palavras. Ele tem força de vontade e enfrenta desafios com determinação. A série acompanha os personagens e seu relacionamento ao longo dos anos e Moon So-ri e Park Hae-soo interpretam os protagonistas na fase adulta.
Em coletiva de imprensa na última quarta-feira (5) em Yeouido, Seul, o diretor Kim Won-suk disse que este K-drama abrange 65 anos e, segundo ele, nesta história o verdadeiro vilão é a própria era: “A era em si molda profundamente os personagens [e] eu pensei que quanto mais autenticamente ela é retratada, mais ressonante e envolvente a história se torna”. O diretor ainda destacou a importância de representar autenticamente as diferentes épocas retratadas na série. Para garantir isso, foi investido em arte detalhada e efeitos visuais (VFX), com o objetivo de tornar cada fase da história visualmente realista e envolvente.
Sobre a compreensão da história coreana durante essas décadas, o diretor Kim afirmou que os fãs ao redor do mundo não terão dificuldades em entender o contexto histórico: “Nós nos concentramos em garantir que as referências e falas específicas da Coreia fossem efetivamente transmitidas aos espectadores internacionais por meio de legendas precisas. Acho que coisas como a Guerra da Coreia, a situação dos refugiados e a crise financeira de 1997 não serão difíceis para o público internacional entender“.
Título curioso
O título coreano do K-drama, “폭싹 속았수다”, traduzido diretamente do dialeto de Jeju significa “aqui está tudo o que você passou” e “obrigado por todo o seu trabalho duro”. Sobre isso, o diretor Kim explica que “esta série é uma homenagem à geração passada de nossos pais e mães, e também é um hino de encorajamento para as filhas e filhos que irão navegar mundo à frente. Esperamos que a história quebre as barreiras invisíveis entre gerações, gêneros e pessoas em geral“.
Em relação ao título em inglês, IU explica que é uma adaptação da expressão “quando a vida lhe dá limões”. Ela destaca que o título reflete a ideia de transformar situações amargas em momentos de reflexão e beleza. Segundo IU, “vemos este drama como uma xícara quente de chá de tangerina para nossos espectadores, esperando que ele ofereça um momento de reflexão calma sobre a vida“, e “não importa o quão amarga a vida [se torne], crie algo doce e bonito [com ela]”.
O que esperar do K-drama?
Nos quatro primeiros episódios é possível perceber que a série vem pronta para emocionar e divertir o público. A produção traz uma riqueza de detalhes, personagens e atuações incríveis e narrativas muito bem desenvolvidas. O cenário da Ilha de Jeju não é apenas um pano de fundo, mas sim um elemento essencial da trama, com sua paisagem deslumbrante e a vida dura das haenyeo, as mulheres que trabalham como mergulhadoras. Embora as atrizes principais tenham dito que a série tem uma carga dramática muito forte, ela também tem seus momentos muito divertidos.
Confira o trailer
Ficha técnica
Título: 폭싹 속았수다 / When Life Gives You Tangerines
Direção: Kim Won-suk
Roteirista: Lim Sang-choon
Gênero: Dramas românticos para TV
Elenco: IU, Park Bo-gum, Moon So-ri, Park Hae-joon, Na Moon-hee, Yeom Hye-ran, Oh Min-ae
Imagens: Netflix
Não retirar sem os devidos créditos.
English
Français
한국어
Português
Español