Na histórida do Kpop sempre existirão aspectios diferentes entre os grupos, que os destacam dentro do gênero. Sem dúvida, as coreografias são o que fazem suas músicas ainda mais únicas e incomparáveis. Algo que não podemos deixar de citar é que algumas são pensadas para o público e que sua intenção é derrubar barreiras.
Pensando nisso, o Xiahpop, parceiro da KoreaIN, selecionou algumas coreografias do kpop que integram a língua KSL (Korean sign Language), em português, “Língua coreana de sinais”, às suas coreografias, transformando-as em acontecimentos únicos.
SEVENTEEN – PRETTY U + CLAP + THANK YOU
Seventeen é um dos poucos grupos que incluiu em suas coreografias o KSL, e aos que não acreditam que a língua tenha uma papel importante, elas são na verdade peça chave das coreografias.
Em “Pretty U”, a expressão é dia em sinais quando os integrante suas bochechas com as mãos, por exemplo no minuto 1:24.
Em “Clap” o movimento antes de começar a “aplaudir” também é uma referência da língua de sinais.
Em “Thank you” existem dois sinais:
1 – Promessa – aos 0:13 segundo, quando os garotos tem os dedos mindinhos unidos (no vídeo a seguir)
2. Obrigada – aos 1:17 minutos, quando passam suas mãos do ombro até na mão (no video a seguir)
T-ARA – TI AMO
Esta coreografia está cheia de sinais do começo ao fim:
- Na parte do refrão onde dizem “Nossa própria senha secreto”, elas fazem a língua de sinais entre 1:17 a 1:19 minutos. Nesta parte as mãos juntase com o dedo polegar e o mindinho se encostando significa “o amanete”, assim como em 1:21-1:23 minutos.
- Também no refrão de “Ti amo” entre 0:36 e 0:38 segundos, podemos ver a representação da frase quando elas passam uma mão extendida sobre a outra em punho.
- Além desses, existem diversos outros nos minutos: 1:01 a 1:03, 1:26, 1:33 a 1:36 e 1:37 a 1:38.
MAMAMOO – STARRY NIGHT
WheeIn, uma das integrantes do MAMAMOO, foi reconhecida uma vez por um video viral onde aparecia falando em sinais com uma fã.
Tempo depois o grupo voltou com a música “Starry Night” onde aparecia claramente uma parte da coreografia expressa com o corpo, em língua de sinais. Veja do 1:10 a 1:13 minutos.
Tempos depois lançaram uma versão completa da canção em língua de sinais, para um video especial do canal do Dingo Music no Youtube.
EXTRA
WEKI MEKI – BUTTERFLY
Ainda que esta canção não seja parte das músicas promovidas pelo Weki Meki, fizeram uma coreografia especial para apresentarem nos jogos de inverno, celebrados em Pyeongchan.
BOLBBALGAN4 (BOLBBANGAN PUBERTY) – FIRST LOVE
O Dingo Music inovou novamente recriou uma interpretação de “FIRST LOVE” em outro nível.
Para os interessados, esta página ensina lingua de sinais em coreano: https://www.masteranylanguage.com/c/p/es/KoreanSignLanguage
Tradução Naira Nunes
Fonte: Xiahpop
Não retirar sem os devidos créditos.