Estima-se que mais de 720 mil coreanos tenham mudado de nome na última década. Na Coreia do Sul esse processo é consideravelmente mais fácil do que no Brasil: não é necessário apresentar nenhum motivo para a troca e, em grande parte dos casos, as autoridades aceitam a solicitação.
Entretanto, os motivos para a mudança vão além de gosto: estão relacionados a uma busca por sorte e prosperidade, baseada em antigas tradições do país.
A cultura do saju: nomes podem atrair boa ou má sorte
A Coreia do Sul tem uma forte tradição xamânica, em que leituras da sorte são muito comuns e populares até hoje. Entre as técnicas mais famosas está o saju, uma crença milenar que prega que a data de nascimento determina o destino de alguém. Quando se trata de nomes, ela é uma das mais populares.
A palavra “saju” significa “quatro pilares”, que são o ano, o mês, o dia e a hora de nascimento exatos de alguém. Cada pilar é formado por 2 caracteres, um que representa a terra e o outro, o céu. No total, são considerados 8 caracteres, cada um com uma energia yin e yang própria. Estão divididos de acordo com os 5 elementos — água, metal, madeira, terra e fogo — e isso também vale para os nomes coreanos, que são baseados nos caracteres chineses.
Um leitor de saju usa esses números e, com base na astrologia e textos chineses, analisa sua energia cósmica. Um resultado com elementos equilibrados é considerado bom e, muitas vezes, os elementos podem se sobrepor e fortalecer alguns aspectos da leitura de alguém. Já a energia yin e yang é influenciada pelo gênero de cada um — yang para os homens e yin para as mulheres.
Acredita-se que o nome correto traz prosperidade e uma escolha inadequada pode dar azar, afetando desde a vida profissional aos relacionamentos amorosos e casamentos. Muitos pais, por exemplo, consultam xamãs e recorrem ao saju para escolher um nome para seu futuro bebê. Por isso, muitos escolhem nomes com significados positivos a partir do que desejam para a vida da criança.
Além disso, muitos casais buscam leituras de saju para checar sua harmonia conjugal, chamada de gunghap. Caso os parceiros não sejam considerados compatíveis, podem ser aconselhados pelo vidente a trocar seus nomes para melhorar o relacionamento.
Idols de K-pop que mudaram seus nomes legalmente
No K-pop é muito comum ver idols que usam um nome artístico para promover suas atividades. Mesmo assim, muitos deles chegaram a mudar seus nomes de nascimento — inclusive por conta de leituras de sorte! Conheça alguns casos.
Yesung (SUPER JUNIOR): Mudou seu nome de Kim Jongwoon para Kim Jonghoon. Sua mãe fez a mudança, pois acreditava que o antigo nome não era favorável. Ela só contou sobre a alteração para ele quase 3 meses depois. Em maio de 2022, o cantor fez outra mudança e agora se chama Kim Kanghoon.
Eunji (Apink): A idol mudou seu nome legalmente por conta do resultado de seu saju. Seu nome de nascimento era Hyerim.
Lisa (BLACKPINK): A cantora tailandesa mudou seu nome de Panpriya para Lalisa depois de uma leitura de sorte.
Joohoney (MONSTA X): o rapper chegou a mudar de nome duas vezes — primeiramente, de Lee Hojoon para Lee Jihwan e, finalmente, para Lee Jooheon. Como enfrentou grandes dificuldades, Joohoney acreditava que seu nome lhe trazia má sorte.
Outros casos interessantes de mudanças legais de nome são:
Jihyo (TWICE): Nascida Park Jisoo, a líder do TWICE fez a alteração legal de nome e promove como Jihyo desde os tempos de trainee.
Jaehyun (NCT): Mesmo tendo mudado seu nome legalmente para Jung Yunho, ele ainda usa seu nome de nascimento como nome artístico.
YooA (Oh My Girl): Além de usar um nome artístico, YooA também mudou de nome legalmente. Nascida Yoo Yeonjoo, ela agora se chama Yoo Shi Ah.
Fonte: (1), (2), (3), (4), (5)
Imagens: Jun Michael Park, Yonhap News, SM Entertainment, YG Entertainment
Não retirar sem os devidos créditos.